uebermass an unkraut - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Übermaß“: Neutrum

Übermaß

Neutrum | neuter n <Übermaßes; Übermaße>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

oversize excess, excessive amount, plethora excess transport excess, immoderacy, immoderation

oversize
Übermaß Textilindustrie | textilesTEX

Übermaß Textilindustrie | textilesTEX

excess
Übermaß <nurSingular | singular sg>

excessive amount
Übermaß <nurSingular | singular sg>

plethora
Übermaß <nurSingular | singular sg>

Übermaß <nurSingular | singular sg>

examples

ein Übermaß an Arbeit <nurSingular | singular sg>

an excess of (oder | orod too much) work

ein Übermaß an Arbeit <nurSingular | singular sg>
ein Übermaß an Leiden <nurSingular | singular sg>

an excess of (oder | orod too much) suffering

ein Übermaß an Leiden <nurSingular | singular sg>
ein Übermaß an Vertraulichkeit <nurSingular | singular sg>

excessive familiarity

ein Übermaß an Vertraulichkeit <nurSingular | singular sg>
im Übermaß <nurSingular | singular sg>

in excess, excessively

im Übermaß <nurSingular | singular sg>
etwas im Übermaß produzieren <nurSingular | singular sg>

to overproduceetwas | something sth

etwas im Übermaß produzieren <nurSingular | singular sg>
bis zum Übermaß <nurSingular | singular sg>

to excess, to an excessive degree

bis zum Übermaß <nurSingular | singular sg>
bis zum Übermaß von Eigenschaften <nurSingular | singular sg>

auch | alsoa. to a fault

bis zum Übermaß von Eigenschaften <nurSingular | singular sg>

hide examplesshow examples

excess
Übermaß im Essen etc <nurSingular | singular sg>

Übermaß im Essen etc <nurSingular | singular sg>

examples

etwas im Übermaß essen <nurSingular | singular sg>

to eat too much ofetwas | something sth, to eat an excessive amount ofetwas | something sth

etwas im Übermaß essen <nurSingular | singular sg>

transport
Übermaß positiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Übermaß positiv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

examples

im Übermaß der Freude <nurSingular | singular sg>

in a transport of joy

im Übermaß der Freude <nurSingular | singular sg>

excess
Übermaß Übertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

immoderacy
Übermaß Übertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

immoderation
Übermaß Übertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Übermaß Übertreibung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

examples

das Übermaß schadet <nurSingular | singular sg>

immoderation is harmful

das Übermaß schadet <nurSingular | singular sg>

„Unkraut“: Neutrum

Unkraut

Neutrum | neuter n <Unkraut(e)s; Unkräuter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weed weeds tares

weed
Unkraut Botanik | botanyBOT Unkrautpflanze

Unkraut Botanik | botanyBOT Unkrautpflanze

examples

ein weitverbreitetes Unkraut

a very common weed

ein weitverbreitetes Unkraut

weedsPlural | plural pl
Unkraut Botanik | botanyBOT kollektiv

Unkraut Botanik | botanyBOT kollektiv

examples

voller Unkraut

weedy

voller Unkraut
Unkraut jäten (oder | orod ausreißen, rupfen, ziehen, zupfen)

to weed, to pull out weeds

Unkraut jäten (oder | orod ausreißen, rupfen, ziehen, zupfen)
Unkraut vergeht (oder | orod verdirbt) nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

ill weeds grow apace

Unkraut vergeht (oder | orod verdirbt) nicht sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

taresPlural | plural pl
Unkraut Botanik | botanyBOT Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Unkraut Botanik | botanyBOT Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → see „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → see „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„jäten“: transitives Verb

jäten

[ˈjɛːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weed

weed
jäten Garten, Beet etc

jäten Garten, Beet etc

examples

Brennnesseln jäten

to weed (out) stinging nettles

Brennnesseln jäten
Unkraut jäten

to weed, to pull out weeds

Unkraut jäten

„jäten“: intransitives Verb

jäten

[ˈjɛːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

weed, pull out weeds

weed
jäten

pull out weeds
jäten

jäten

„-an“

-an

[ən]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„ausrupfen“: transitives Verb

ausrupfen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pluck out, pull out, tear out More examples...

pluck (out), pull out, tear out
ausrupfen Federn etc

ausrupfen Federn etc

examples

Unkraut ausrupfen

to weed

Unkraut ausrupfen

„ausjäten“: transitives Verb

ausjäten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

pull up, root out weed dig up

pull up
ausjäten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Brennnesseln etc

root out
ausjäten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Brennnesseln etc

ausjäten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Brennnesseln etc

examples

Unkraut ausjäten

to pull up weeds, to weed

Unkraut ausjäten

dig (oder | orod grub) up
ausjäten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Wurzeln

ausjäten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Wurzeln

weed
ausjäten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Garten, Beet etc

ausjäten Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Garten, Beet etc

„säubern“: transitives Verb

säubern

[ˈzɔybərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

clean up clean, cleanse clear purge, clean up mop up expurgate, bowdlerize

clean (up)
säubern Haus, Boden, Zimmer etc

säubern Haus, Boden, Zimmer etc

clean
säubern Gesicht, Fingernägel, Wunde etc

cleanse
säubern Gesicht, Fingernägel, Wunde etc

säubern Gesicht, Fingernägel, Wunde etc

clear
säubern befreien

säubern befreien

examples

ein Beet von Unkraut säubern

to clear (oder | orod rid) a flowerbed of weeds, to weed a flowerbed

ein Beet von Unkraut säubern

purge
säubern besonders Politik | politicsPOL Land, Partei etc

clean up
säubern besonders Politik | politicsPOL Land, Partei etc

säubern besonders Politik | politicsPOL Land, Partei etc

mop up
säubern Militär, militärisch | military termMIL Gegend von Feinden

säubern Militär, militärisch | military termMIL Gegend von Feinden

expurgate
säubern Artikel, Texte etc

bowdlerize
säubern Artikel, Texte etc

säubern Artikel, Texte etc

„säubern“: reflexives Verb

säubern

[ˈzɔybərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

clean oneself up...

examples

sich säubern

clean (oneself) up, have a wash

sich säubern

„an“

an

[ən] [æn]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → see „a“

an vor vokalisch anlautenden Wörtern für → see „a“

German-English translation for "uebermass an unkraut"